-
1 частота кадросмен при киносъёмке макетов
ncinema.equip. ModellaufnahmefrequenzУниверсальный русско-немецкий словарь > частота кадросмен при киносъёмке макетов
-
2 стояние кадра при киносъёмке
Stillstand m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стояние кадра при киносъёмке
-
3 движение аппарата при съёмке
ncinema.equip. (киносъёмочного) AufnahmebewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > движение аппарата при съёмке
-
4 положение камеры при съёмке с рук
ncinema.equip. (киносъёмочной) KamerahaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение камеры при съёмке с рук
-
5 положение фотоаппарата при съёмке с рук
ncinema.equip. (киносъёмочной) KamerahaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение фотоаппарата при съёмке с рук
-
6 работа аппарата при съёмке
ncinema.equip. (киносъёмочного) AufnahmebetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа аппарата при съёмке
-
7 отметка для сигнализации о переходе с одной киносъёмочной камеры на другую
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка для сигнализации о переходе с одной киносъёмочной камеры на другую
-
8 наплыв
наплыв м. Anschwemmung f; рез. Ausfluß m; Auswuchs m; Beule f; Einschwemmen n; Farbnase f; Grat m; Gußgrat m; Kallus m; Knorren m; лес. Maserholz n; Maserknollen m; Maserknoten m; Stich m; Wulst m f; Überblenden n; кфт. Überblendung fнаплыв м., образующийся при термитной сварке Umgußwulst m f -
9 переводить фокус
vcinema.equip. "die Schärfe ziehen" (при киносъёмке с движения) -
10 колебания резкости изображения
ncinema.equip. wechselnde Bildschärfe (при киносъёмке или кинопроекции)Универсальный русско-немецкий словарь > колебания резкости изображения
-
11 начали!
v -
12 скорость работы обтюратора
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость работы обтюратора
-
13 устройство для затемнения помещения
nscient.cinem. Verdunkelungseinrichtung (напр., при покадровой замедленной киносъёмке), Verdunklungseinrichtung (напр., при покадровой замедленной киносъёмке)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для затемнения помещения
-
14 панорамирование
n1) radio. Kameraschwenkung2) TV. Kameraschwenkung (камерой), Kameraschwenkung (плавный разворот киносъёмочного аппарата в горизонтальной или вертикальной плоскости при панорамной киносъёмке), Schwenken, Schwenkung, Schwenk3) microel. Bildfensterverschiebung, Panning4) cam.rec. Kameraschwenk, Panoramaschwenkung (по горизонтали), Panoramieren (по горизонтали) -
15 продёргивание на высоту двух кадров
ncinema.equip. (киноплёнки) Doppelbildschaltung (напр., при стереоскопической киносъёмке или при стереоскопической кинопроекции)Универсальный русско-немецкий словарь > продёргивание на высоту двух кадров
-
16 датчик импульсов светомаркировочного приспособления
nscient.cinem. Zeitmarkensteuergerät (при высокоскоростной киносъёмке)Универсальный русско-немецкий словарь > датчик импульсов светомаркировочного приспособления
-
17 дублёр
m Double n, Stuntman; Ersatzmann; Thea. Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *дублёр m Double n, Stuntman; Ersatzmann; THEA Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *<-а>м1. (запасно́й) Ersatzmann m2. (в кино́) Double nt* * *n1) gener. Doppelspieler (ðîëè), Double (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос)2) fr. Double (напр., снимающегося в кино актёра)3) eng. Dubliermaschine4) jocul. Leichenhuhn (заменивший заболевшего актёра), Leichenhühnchen (заменивший заболевшего актёра)5) brit.engl. Double (киноактёра)6) movie. Stuntman (заменяющий актёра в сценах, требующих акробатической ловкости)7) metal. Blechdoppler, Doppelmaschine, Doppelstock, Doppler8) psych. Hilfs-Ich (б психодраме)9) astronaut. Ersatzmann -
18 колебания кадров
ncinema.equip. (положения) Bildschwankungen (напр., при скоростной киносъёмке) -
19 отметка в поле кинокадра
nscient.cinem. (времени) Bildmarkierung (напр., при высокоскоростной киносъёмке)Универсальный русско-немецкий словарь > отметка в поле кинокадра
-
20 отметка времени
n1) geol. Zeitmarke, Zeitmarkierung2) Av. Zeiterfassung3) scient.cinem. Zeitmarkierung (при высокоскоростной киносъёмке), Zeitzeichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Ракурс (в киносъёмке) — Ракурс киносъёмки, изображение объекта с различных точек зрения как неподвижной, так и движущейся кинокамерой. Активный приём операторского искусства, используемый для построения изобразительно монтажной композиции фильма. Даёт возможность… … Большая советская энциклопедия
Сверхскоростная киносъёмка — киносъёмка со скоростью свыше 105 кадр/сек; применяется в различных областях науки и техники для исследования явлений и процессов, протекающих с весьма высокими скоростями (взрывов, распространения ударных волн, электрических разрядов,… … Большая советская энциклопедия
Замедленная киносъёмка — киносъёмка с частотой смены кадров меньшей, чем принятая частота проекции (16 или 24 кадра в сек). З. к. производится обычными киносъёмочными аппаратами, у которых для регулирования скорости передвижения плёнки в фильмовом канале… … Большая советская энциклопедия
Скоростная киносъёмка — Киносъёмка с частотой 64 300 кадр/сек. Производится киносъёмочными аппаратами с механизмами прерывистого продвижения киноплёнки (см. Скачковые механизмы). С. к. позволяет зафиксировать за единицу времени больше фаз движения снимаемого… … Большая советская энциклопедия
Подводная киносъёмка — Киносъёмка различных объектов, находящихся под водой (например, морской и пресноводной флоры и фауны), подводных работ, игровых сцен, происходящих в воде, и т.п. Осуществляется обычными киноаппаратами через иллюминаторы подводных лодок и… … Большая советская энциклопедия
Люминесцентная киносъёмка — киносъёмка с использованием свечения люминофоров. В производстве кинофильмов Л. к. применяется главным образом для получения кадров с изображениями «висящих в пространстве» объектов, например декоративных «космических объектов», ракет,… … Большая советская энциклопедия
ЗАМЕДЛЕННАЯ КИНОСЪЁМКА — киносъёмка с частотой смены кадров меньшей, чем нормальная частота (18 или 24 кадра в 1 с). 3. к. используют при съёмке игровых кинофильмов, когда необходимо передать быстроту движения (при погоне, скачках и т. п.), науч. и учеб. кинофильмов для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ускоренная киносъёмка — Киносъёмка с частотой, повышенной относительно обычной частоты кинопроекции (в профессиональном кинематографе 24 кадр/сек); к категории ускоренной относят съёмку с частотой до 64 кадр/сек. При демонстрации фильма, снятого методом У. к.,… … Большая советская энциклопедия
Бассейн киносъёмочный — искусственный водоём для макетных и комбинированных киносъёмок. Постоянные натурные Б. к. сооружают либо с рисованным фоном горизонтом высотой 12 15 м и шириной 30 40 м, отстоящим на 20 40 м от задней стенки Б. к., либо на берегу моря с… … Большая советская энциклопедия
Ускоренная киносъёмка — Ускоренная киносъёмка киносъёмка с частотой, превышающей стандартную частоту съемки и проекции 24 кадра в секунду. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в… … Википедия